其他服务 - Squishdot的汉化

Squishdot的汉化
2004-04-23 15:18 pm
来自：Linux文档
现载：Www.8s8s.coM
地址：无名

很多人都批评过 FreeLAMP.com 的风格，这几天心血来潮。对网站做了些手脚，把心得写出来和大家共享。

一、文章发表日期的汉化

在您看到这篇文章前，发表日期是

def date_posted(self,fmstr='%A %B %d, @%I:%M%p'):

显示的是类似： 'Saturday January 12, @11:10PM' 的格式，我们把
Posting.py 中的这一行修改为：
def date_posted(self,fmstr='%m月%d日 %H:%M'):

你看到的文章发表日期就变成了现在的样子。

二、文章长度单位的修改

原来的文章长度单位是 Bytes，很不符合中文的习惯，我们把 Posting.py 中
def body_len(self,divisor=None) 那一节修改如下：

if divisor is None:
if tlen == 0:
return ''
if tlen > 51200:
tlen = tlen / 1024
return str(tlen) + ' Kb'
else:
return str(tlen) + ' 字节'

三、往日文章栏目中日期的修改

和第一条类似的修改，但是不是在文件中，而是在管理界面中的
/publish/rightbox_methods/prev_articles 下，修改其中的日期部分为：

<!--#var daytime fmt=mm-->月<!--#var daytime fmt=dd-->日

四、其他栏目的汉化

Squishdot 是一套比较”西化“的软件，处处”洋溢“着 E 文，因此，汉化的工作量比较大，而且管理界面的 TextArea 里面编辑起来不方便。建议你采用 Copy/Paste 的方法，到自己顺手的编辑器里面修改好后，Paste 过去。


总结：

FreeLAMP.com 上的 Squishdot 已经做了一定程度的工作，同时，FreeLAMP 最近开出了下载中心以及论坛。给广大的 GNU/Linux 爱好者以及开源社区的人们提供交流和学习的更多机会，希望 FreeLAMP.com 能在大家的支持下，成为国内自由／开源软件网站中最好的原创新闻／教程网站。

忘记了一点：修改后必须重新启动 Zope 进程才能生效。

很不错，我旁边的同事正在做一个zope论坛，用的就是Squishdot product ,这个product 好像很早写的，国外的人对zope的掌握水平却是非常高。国内就不同了